ميديا بلوس-تونس-خليفة التليسي من أشهر كتاب ليبيا والعلم العربي، ولد سنة 1930 وتوفي سنة 2010، وضع 46 مؤلفا بين الشّعر والمقال النّقدي والتاريخ والترجمة والانطروبولوجيا كما كان له الفضل في وضع قاموس عربيّ إيطاليّ وآخر إيطاليّ عربيّ وترجم كتابا فيه مختارات من القصّة الإيطاليّة، كما نقل إلى العربية شعر لوركا ونيرودا وطاغور عن الانجليزية وهذا الأخير كان في ثلاثة أجزاء. وضع التليسي كتابا عنوانه ديوان البيت الواحد في الشّعر العربي نشر في طبعته الأولى بليبيا سنة 1983 ونشرت الطبعة الثانية بمصر سنة 1991. وكان هذا الكتاب منذ فترة قصيرة سببا لمقال مهمّ نُشر بمجلة العرب الكويتية. ثم وضع الموسوعة الشّعرية التي أعدّها المؤلف في خمسة مجلدات وعنوانها مختارات خليفة التليسي من روائع الشّعر العربيّ.
في خصوص الكتاب الأوّل نشر الباحث الشّاعر محمد الغزي مقالا في المجلة المذكورة بعنوان “لماذا لا يقرّ أدونيس بجهد الأخرين” وذلك تعليقا على كتاب أصدره أدونيس سنة 2010 عن دار السّاقي ببيروت في أربعة أجزاء يحمل نفس كتاب التليسي حرفيا ويشترك معه في جلّ المختارات. وقال محمد الغزي ” فالكتاب –كل الكتاب- مستلهم من كتاب التليسي… ودليلنا على ذلك هذا الاتفاق الغريب في المصطلح وفي الأبيات المختارة، وفي فهم طبيعة قصيدة البيت الواحد!”.

لا تعليقات

اترك تعليق